论文查重工具在处理跨语言文献方面，面临着翻译准确性、语言特征识别等挑战。首先，工具需要准确识别文本中的不同语言，并保持翻译的准确性，避免信息失真。其次，由于不同语言的语法结构、表达方式等存在差异，工具需要具备较强的语言特征识别能力，以确保查重的准确性和全面性。针对这些挑战，研究者可以从多个角度进行评估，包括翻译准确性、查重算法的智能化程度、支持的语言种类等方面。

跨语言文献在学术研究中越来越普遍，而论文查重工具对于确保学术诚信至关重要。然而，当前的论文查重工具在处理跨语言文献时普遍存在一定的局限性。主要表现在对非主流语言的支持不足、翻译准确性不高等方面。为了解决这些问题，研究者可以尝试结合多种工具进行查重，或者选择专门针对跨语言文献的查重工具。同时，也需要加强对跨语言文献的处理能力进行技术创新和改进，以提升查重工具的准确性和适用性。